Ανθολογία Εξοικειωση

ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

και ήταν περισσότερο ευμενείς προς τους εχθρούς παρά προς την Λακεδαίμονα,

να τιμωρήσουν αυτούς και να τους κάνουν ώστε να μη μπορούν να απειθαρχούν.

Πρώτα πρώτα λοιπόν, αφού έστειλαν αντιπροσώπους προς τους Μαντινείς, τους

διέταξαν να κατεδαφίσουν το τείχος, λέγοντας ότι διαφορετικά δεν θα ήταν

βέβαιοι γι’ αυτούς ότι δεν θα τάσσονταν με το μέρος των εχθρών. Διότι έλεγαν

πως πληροφορούνταν και ότι έστελναν τρόφιμα στους Αργείους, όταν αυτοί

πολεμούσαν εναντίον αυτών (των Αργείων), και ότι κάποιες φορές ούτε καν

εκστρατεύανε μαζί τους προφασιζόμενοι ανακωχή, αλλά και ότι, όσες φορές

τους ακολουθούσαν, εκστρατεύανε με απροθυμία.

12. Πρόταση ειρήνης Αθηνών – Θηβών – Σπάρτης

’W ¥ndrej LakedaimÒnioi

t¾n m2n proxen…an Ømîn oÙk ™gë mÒnoj

¢ll¦ kaˆ patrÕj pat¾r patróan œcwn pared…dou tù gšnei

K¢gë prÒsqen

dˆj ½dh Ãlqon perˆ polšmou katalÚsewj

kaˆ ™n ¢mfotšraij ta‹j presbe…aij

dieprax£mhn kaˆ Øm‹n kaˆ ¹m‹n e„r»nhn

nàn d2 tr…ton ¼kw

kaˆ ¹goàmai

polÝ dikaiÒtata nàn ¨n diallagÁj tuce‹n

`Orî g¦r oÙk ¥lla m2n Øm‹n

¥lla d2 ¹m‹n dokoànta

¢ll

Øm©j te ¢cqomšnouj kaˆ ¹m©j tÍ Plataiîn

kaˆ Qespiîn ¢nairšsei

Pîj oân oÙk e„kÕj t¦ aÙt¦ gignèskontaj f…louj

m©llon ¢ll»loij À polem…ouj enai;

Ξενοφῶντος, Ἑλληνικά, ΣΤ, ΙΙΙ, 4-5

προξενία:

ο τίτλος του προξένου.

πατρῲαν:

επιρρημ. κατηγορ. του

τρόπου (Π. 33).

γένος:

γενιά, οικογένεια,

καταγωγή / απόγονος / κατηγορία.

πρεσβεία

(πρεσβεύω < πρέσβυς):

τα γηρατειά / αποστολή πρέσβεων,

οι πρέσβεις.

ὑμῖν, ἡμῖν:

δοτ. προσωπ. ηθικές.

ἀναίρεσις

(ἀναιρῶ): περισυλλογή

και ταφή των νεκρών / κατά-

στροφή, κατεδάφιση, θανάτωση.

τά αὐτά:

σύστ. αντικείμ. στην

αιτιολογ. μτχ.

γιγνώσκοντας

πῶς ... εἶναι:

ευθεία ρητορική

ερώτηση (Π. 83β.4).

ἀλλήλοις:

δοτ. αντικειμ. στο

φίλους

(Π. 50.II.2).

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Άνδρες Λακεδαιμόνιοι, τον τίτλο του προξένου σας δεν τον έχω

μόνο εγώ, αλλά και ο πατέρας του πατέρα μου που τον είχε από πατρική