Ανθολογία Εξοικειωση

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΠΑΧΑΡΑΚΗ

Ξενοφῶντος, Ἑλληνικά, Δ, ΙΙ, 1-3

ἔν τινί εἰμι:

ασχολούμαι με κάτι (Π.

225γ.8.3.γ).

ἐπεί ... ἑαυτούς

: χρονικο-

αιτιολογική πρόταση (Π. 97.2 / Π.

94α.2).

αἰσθάνομαι

: εννοώ, νιώθω /

αντιλαμβάνομαι / μαθαίνω (+

κατηγ. μτχ. βλ. Π. 132.4).

ἐληλυθότα:

(μτχ. παρακ. του ρ.

ἔρχομαι

συνίσταμαι < (συνεστηκυίας)

πρός τινα:

συνασπίζομαι,

συμμάχώ εναντίον κάποιου.

ἐν κινδύνῳ:

εμπρ. προσδ. που

δηλώνει κατάσταση ως

κατηγορούμενο στο την

πόλιν

(Π.

31.4.α).

τά ἄλλα:

υποκείμενο στο

ἔχοι

Τέθηκε κατά πρόληψη ως

αντικείμενο στο

διηγεῖτο

ὡς ἔχοι:

πλάγια ερωτηματική

πρόταση (Π. 84.Β.2.β).

ἐπιστέλλω

(+αιτ. /+αιτ. +δοτ. / +δοτ.

+τελ.απαρ. / +δευτ. πρόταση):

στέλνω σε κάποιον / παραγγέλλω,

διατάζω / στέλνω αγγελία.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Ο Αγησίλαος λοιπόν με αυτά ασχολούνταν. Και οι Λακεδαιμόνιοι,

όταν πληροφορήθηκαν με σαφήνεια ότι και τα χρήματα είχαν έρθει στην Ελλάδα

και ότι οι μεγαλύτερες πόλεις είχαν συνασπιστεί για να πολεμήσουν εναντίον

τους, έκριναν ότι η πόλη τους βρισκόταν σε κίνδυνο και θεώρησαν ότι ήταν

ανάγκη να εκστρατεύσουν. Και τότε αυτοί προέβαιναν σε αυτές τις προετοι-

μασίες και αμέσως έστειλαν και στον Αγησίλαο τον Επικυδίδα. Αυτός, αφού

έφτασε, και τα άλλα ζητήματα σε ποια κατάσταση ήταν του ανέφερε και ότι η

πόλη τον διέταζε να σπεύσει όσο το δυνατόν πιο γρήγορα προς βοήθεια της

πατρίδας.

8. Ο Αγησίπολις συμβουλεύεται τα μαντεία

'Ek d2 toÚtou to‹j Lakedaimon…oij tÕ m2n ™p

'Aqhna…ouj À ™pˆ

BoiwtoÝj strateÚein oÙk ™dÒkei ¢sfal2j enai Ôpisqen katalipÒntaj

Ómoron tÍ Lakeda…moni polem…an kaˆ oÛtw meg£lhn t¾n tîn 'Arge…wn

pÒlin

e„j d2 tÕ ”Argoj frour¦n fa…nousin

`O d2 'Aghs…polij ™peˆ œgnw Óti

™lqën

e„j 'Olump…an kaˆ crhsthriazÒmenoj ™phrèta tÕn qeÕn e„ Ðs…wj ¨n œcoi

aÙtù m¾ decomšnJ t¦j spond¦j tîn 'Arge…wn

Óti oÙc ÐpÒte kaq»koi Ð